Jardim das Delícias

Carlos André  Natal 2014

Carlos Ascenso André é professor de línguas e literaturas clássicas da Faculdade de Letras de Coimbra, onde se doutorou, em 1990, e da qual foi director. Tem-se dedicado, particularmente, ao estudo da Literatura Latina, tanto da época Clássica (Cícero, Virgílio, Ovídio, Séneca), como do Renascimento, e, ainda, aos estudos camonianos. Entre os temas que lhe têm merecido particular atenção, destacam-se a literatura e o exílio, por um lado (Mal de ausência: o sentimento do exílio na lírica do humanismo português é um dos seus títulos), e a poética do amor, por outro (que resultou na publicação do ensaio Caminhos do amor em Roma). A tradução dos Amores  (Ovídio) continua o projecto de dar a conhecer, em português, a poesia ovidiana, iniciado com a Arte de amar

. 

(Alfredo Cunha, Guiné-Bissau, 2014)

A noite na Nigéria é de Natal?

Na Síria? Na Ucrânia? No Iraque?

Natal, onde o presépio está a saque

e um clarão que brilha é fatal?

E na Guiné a música é qual?

E na Libéria qual o seu sotaque?

Por peste, por cilada, por ataque,

Dezembro pode ser o mês final.

Nascer, vai nascer, em qualquer canto,

na mansão, no palácio, no casebre,

no riso dos salões e até no pranto

do corpo na barraca a arder em febre.

Nascer, vai nascer, por seu quebranto,

em Belém, por que o fado não se quebre.